Maribú a las seis en punto.
Hay comida para una semana en esa cesta.
Ahí vienen.
Ahí vienen. Sacude tus plumas de la cola, Gogo.
Toma esto.
Un golpe directo.
Gogo, acabamos de ser tías.
- Sujétense. - Afírmense.
Los huevos están abriendo aquí.
¡Aléjate!, grosero.
Sujétense firme niños.
¡Fuerte turbulencia adelante!
No te preocupes, Tini. Yo los llevaré a Zambezia.
Kai, vuelve acá.
- No fue tu mejor aterrizaje. - Papá, ¿qué esperabas?
No puedes gritarme cuando estoy en la zona.
¿En cuál, la dimensión desconocida? No sabía que ahora cazabas jirafas.
Intentaba hacer algo diferente.
- Menos mal que tienes puesto un casco. - No tengo nada.
Mañana será el momento para un ejercicio real.
Papá, eres rápido para un pájaro viejo.
Su padre todavía tiene algunos buenos movimientos.
¿Por qué no te mueves a un lado y ves como lo hago yo?
Cuando eras polluelo no tenías una boca tan grande.
Y tampoco era tan rápido.
Nada mal para un pájaro viejo.
- Vamos. - Estoy justo detrás de tuyo.
Vamos a empezar con una caida a alta velocidad.
Muestrame control acá arriba.
Lo haré.
- Manten la distancia. - Ajustando.
Cierra las alas y...
¡Picada!
- Un cocodrilo, dos cocodrilos... - Tres cocodrilos, cuatro cocodrilos...
- Cinco cocodrilos. - Abre tus alas.
¡Sube!
¡Ups!
Lo hice. No puedo creer que lo hice.
- ¿Qué fue eso? - Lo hice.
- ¿Quieres matarte? - Cinco cocodrilos.
Eso tiene que ser un nuevo récord. ¿Lo viste?
Vi a un engreido haciendo un truco estúpido.
¿Para qué crees que te entreno?
Para el más rápido cazador de lagartos. No se.
Intento hacerlo divertido.
Lo sé Kai, pero...
alguna una vez tendrás que cuidar de tí mismo.
Porque nadie más lo hará.
- Por supuesto, papá, lo que tú digas. - ¿Almorzemos?
Tengo tu favorito, insectos.
Ellos van a alguna parte. ¿Por qué nosotros nunca vamos a algún lado?
Ni siquiera he estado fuera de los límites.
No hay ninguna razón para ello. Tenemos todo para sobrevivir aquí.
¿Es sólo por eso? ¿Sólo sobrevivir?
¿Era lo que sentía mamá?
Lo siento, papá, no debí decirlo.
¿Por qué no vas a comprobar la valla?
- Voy a patrullar los límites. - Voy contigo.
Sólo comprueba la valla.
Vaya, ve a ver la valla. Tercera vez esta semana.
Firme fortaleza de palos. ¿Por qué digo eso?
Nombrar a Mamá, ver la valla. Es una ecuación.
Protección contra las bestias.
- Emergencia. Tomar posición de aterrizaje. - Sujétense.
Lo único que esos bandidos van a comer, es mi polvo.
No.
Tengo el cuerpo de una anciana.
Tu eres una anciana.
- Hola, el huevo. - Cierto. Por supuesto. Toma.
Hola, chicos.
Lindo, ¿no? Tienes un amigo de por vida.
Voy a tener que reparar esa rasgadura.
Ladrones Maribú.
- ¿Puedes hacerlo? - Hizo toda la cesta.
¿De dónde eres? ¿Estás visitando a alguien?
No puedo ser yo. Somos los únicos aquí...
- ¿Están en tránsito, o... - Estamos en una misión.
Cuidamos estos pobres bebés de los bandidos.
¿Dónde los llevan ahora?
- A Zambezia. - No hay lugar más seguro en África.
¿Zambezia? ¿Dónde está eso?
¿Qué dices niño? ¿No has oído de la ciudad de los pájaros?
Nos apartamos del camino más de lo que pensaba.
Bueno queridos, parece que será toda una noche volando.
¿Por qué la prisa? Nunca tenemos visitas, pasen la noche aquí.
¿Qué? ¿Dónde podría dormir un gran pájaro como yo?
No se preocupe, le haremos lugar. No es mucho, pero es nuestro hogar.
Los patos podrían necesitar un descanso.
Apenas puedo ver de noche.
Bien ese será el plan. Mi nombre es Kai. El tipo en el aire.
Así me llaman mis amigos, bueno, si tuviera amigos.
No sé cuánto tiempo puedo seguir aquí.
Quiere ver el mundo. Ver otras aves.
Un espíritu libre, al igual que su madre.
Fui demasiado duro.
Y toda esa comida. Estoy hablando de nueces de Nigeria.
Semillas de Sudán, Plátanos de Burundi.
Caracoles de Swazilandia.
¿Swazilandia? ¿Dónde está eso?
Mira a estos dos, ¿no son lindos?
Tenemos futuros huracanes aquí.
¿Huracanes? Los huracanes patrullan los cielos.
Protegiendo Zambezia.
Los huracanes son los mejores pilotos de toda África.
Proteger huevos, salvar huérfanos luchar contra los chicos malos...
y la gran ciudad. Ser un huracán sería genial.
Espera, ¿cualquiera puede ir a Zambezia?
Por supuesto, todo tipo de aves. Bueno, casi de todo tipo.
Excepto esos terribles Maribú.
- ¿Quién son ustedes? - ¿Creían que podrían escapar?
En guardia.
Ustedes no harán nada mientras yo los cuide.
Queremos sólo la delicadeza dentro de esa canasta.
Resolvamos esto civilizadamente y nadie saldrá herido.
Nada es civilizado con ustedes.
Manténganse alejado de ella.
- ¡Papá! - ¿Qué estás haciendo tu aquí?
Papá.
No luches, estoy tratando de ayudar.
Mi querido hermano. Manténte alejado de mí.
Hice lo que pude.
- Ustedes provocaron esto. - Los rapaces son todos iguales.
No teniamos más que hambre. Todos la tenemos.
Como si los Maribú no sufrieran ya bastante.
¿Por qué nosotros?
Pagarás por esto.
- Pagarás por esto. - ¿Tendai?
Tendai, ¿eres realmente tú? Después de todos estos años.
Kai, te he dicho, no recibir extraños en casa.
¿Extraños? Vamos chicos, es hora de irse.
De ninguna manera, acaban de llegar.
¿Qué fue todo eso?
Espera. ¿La conoces?
Y ese Maribú te reconoció.
La cerca debe ser reparada.
Papá, por favor, olvídate de la valla. Habla conmigo.
¿Sabías de ese lugar, Zambezia?
Si lo sabías.
Todos estos años y nunca me lo dijiste.
Tengo mis razones.
¿Qué razón tienes para que me quede?
Hago lo mejor para ti.
¿Lo mejor para mí? Ve alrededor No tengo amigos...
no tengo nada que hacer, no tengo vida.
¿Cómo puede ser bueno para mí?
Gogo dijo ..
Nunca la debiste dejar entrar a nuestra casa.
Si traes otras aves sólo traes problemas.
Pero, en Zambezia están los huracanes.
Si vivieramos allá no tendríamos problemas.
Te diré cómo es en Zambezia.
Los fuertes, como nosotros, protegen a los débiles.
¿Y quién sufre finalmente?
Nosotros. Créeme.
Tú no sabes lo que estás hablando.
Sí, pero te diré lo que sé.
Hay más vida que tú, tus cercas y tus límites.
Hay todo un mundo fuera de Kathungu.
- Vamos a Zambezia. Tú, yo y... - Yo nunca voy a volver allí.
Lo siento papá. Día a día, me has enseñado a cuidar de mí.
Quizá sea hora de hacer esto.
Ya sabes dónde encontrarme.
Hago lo que es mejor para ti.
Lo siento, papá, tengo que hacer esto. Con o sin ti.
Saludos, ¿qué haces acá arriba, solo?
Busco Zambezia.
Vas en la dirección correcta. Pero es mejor que...
vueles con nosotros de lo contrario te cansarás.
No te preocupes por mí, Estoy acostumbrado a volar solo.
- ¿Ya casi llegamos? - ¿Qué vas a hacer en Zambezia?
Me gustaría pertenecer a los Huracanes.
- Un pájaro campesino con grandee sueños. - Algo así.
Mira esto.
Soy un huracán.
Estoy deprimido.
Estoy muy deprimido.
¿Sabes lo que hago cuando estoy deprimido? Como.
Prueba estos pequeños bocados Los que...
¿Por qué nosotros?
Tienen el descaro de llamarnos bandidos. Dame eso.
Y ahora uno de ellos...
me robó mi único hermano.
Y ahora estoy...
solo en el mundo.
Bueno, no del todo solo. Me tienes a mí, tu primo cuarto.
Ya retirado, algo es algo, ¿no?
- La muerte es normal. - Budzo.
Es parte del ciclo de vida.
La última parte.
No debí ser tan duro con él.
¿Dónde está? Él no puede estar lejos.
Budzo.
Estoy demasiado cansado de estar en frío...
luchando por sobras, mientras en Zambezia está lo mejor.
Me encantan las sobras. Verá, señor Budzo...
Somos carroñeros. Sí, comemos carroña.
¿No es así, Cecil?
Pero si hicieramos las cosas juntos.
Los Maribú podrían dominar el gallinero.
Somos más un dúo.
Tenemos todo resuelto. Así que...
Un trío, sí, eso está mejor.
Unidos somos más fuertes. Sinergía.
Piensen en todo lo que tanto tiempo se les ha negado.
Buena comida, buenos nidos.
Es el momento de tomar ese reino para ustedes.
- Gobernar Zambezia. - ¿Con un sistema parlamentario?
Un Golpe de Estado. Eso suena bien.
Sólo tomaré una pequeña parte del botín.
Después de todo, ¿cuántos huevos puede comer un lagarto?
Junta a todos los Maribú.
Diles que trabajarán de noche.
- Las noches no son buenas para mí. - Yo, como gobernante.
Me gusta dormir.
Imaginen las posibilidades.
- El prestigio... - El pudín.
¿No? ¿No ayuda?
Se ha ido.
Mira esto. El gran Tendai. Somos nosotros.
¿Entrenan o algo así? Esto es una actividad cardio intensa.
No comi esta mañana, ¿ves?
Ve y trata de ponerte en la corriente.
Esto es genial.
Es más fácil llegar allí, ¿verdad?
- Kai, ya llegamos. - ¿Ese árbol grande y viejo?
- Eso es Zambezia. - ¿Dónde está la ciudad?
Di lo que quieras ave campesina.
Hey, tu pico está abierto.
- Sendero despejado para aterrizaje. - Ya voy.
- Bebés a bordo. - La conozco.
Gogo aterrizando. Todos a cubierta.
Loco. Necesito una galleta.
Quédate cerca de mí, vamos a aterrizar.
Las gaviotas están retrasadas y llegarán 15 minutos más tarde.
Aquí puede obtener gran valor por su dinero.
La zona amarilla es sólo para los estudiantes y búhos.
Cinco hijos. Uno, dos, tres, me falta un niño.
Gogo, espera. Gracias por traerme, Pavi.
Disfruta de la gran ciudad. Nos vemos en el Festival de Primavera.
Cuidado con mis huevos.
Mira por donde vuelas, esta prohibido el vuelo en esta zona.
- Lo siento. - Bienvenido a Zambezia.
La famosa ciudad de aves. ¿Tienes algo que declarar?
- Yo declaro que esta es una gran ciudad. - Su nombre, señor.
Kai. Ay, ¿qué estás haciendo?
Es sólo una pequeña muestra. Un procedimiento habitual.
Dodo, llévalo a la oficina de Sekhuru.
Si usted está buscando un alojamiento ¿Puedo proponerte Mushanas?
- Y si necesitas una guía... - Tour por la ciudad.
- Bueno, inscríbame. - Una pregunta más.
- Si no me saca otra pluma. - No, no.
- ¿Cuánto tiempo te quedarás aquí? - No lo sé.
- Creo que por siempre. - Ciudadano, felicitaciones.
- ¿Ciudadano? - Acabas de pasar inmigración.
Lo hice. Soy un Zambeziano.
Un Zambezenze.
Un Zambe... Soy uno de ustedes.
¿Y dónde va la cinta? ¿Aquí?
Bien.
Tal vez la comida se debe poner aquí.
Es aquí donde los pájaros tejedores dejan las flores?
¿Zoe?
- Lo siento. Suena bien. - ¿Qué parte?
Todo. Creo que deberíamos hacerlo.
No escuchabas, ¿verdad?
El Festival de Primavera es el mismo cada año, papá.
No es necesario que te preocupes de los detalles.
Será genial.
Será genial, porque nosotros nos preocuparemos por los detalles.
Maestro Sekhuru, un nuevo residente.
Gracias, Dodo.
Hace mucho tiempo que no teniamos un halcón en Zambezia.
Él está aquí para la prueba de los huracanes. Eso es mañana.
- ¿Estás pensando en unirte al equipo? - Yo, ¿Un huracán?
¿Quién quiere dar vueltas alrededor? Tengo muchas cosas que hacer.
- Tenemos que planear una fiesta, ¿no? - Tienes razón.
Además, estoy feliz bajo tus alas.
- ¿Quién cuida a quién? - Sekhuru, no sabes a quien acabo de ver.
Ni en un millón de años.
Adivina, te puedo decir. Está bien, te lo diré.
Hola, Zoe.
No te preocupes, Gogo, me iba.
A que no adivinas. ¿Fue el Tendai?
- ¿Qué? ¿Cómo lo supiste? - Debido a que su hijo acaba de llegar.
¿Cómo sabes tanto? Nunca vas a ningún lado.
- ¿Dónde está? - Lejos de la civilización.
- En Kathungu. Con su hijo Kai. - Kai te ha seguido aquí, según parece.
Y Tendai ¿Crées que vendrá?
Todavía está enojado, Sekhuru.
Creo que no lo veremos pronto.
Kai quizás llegó buscando respuestas.
- ¿Se lo dirás? - No, hice una promeza.
Pero si hay una razón para que Tendai vuelva...
esa sería venir por su hijo. Esperemos y esperaremos.
Mushana, tu lugar bajo el sol.
¿Trabajas aquí?
- ¿Cómo estás? Disculpe, lo siento. - En busca de un nido por la noche?
¿Otra vez tú?
La número 87 está aun libre. La suite doble deluxe.
La tomo.
Bueno, ¿dónde está? Doble de lujo.
Aquí está. El gran tamaño. De lujo.
Puedo acostumbrarme a esto.
Hola, bueno, creo que podemos compartir...
¿Tú también?
- ¿Todos ustedes? - La cama es tan...
- ¿Toda la familia? - De pluma.
Estamos todos juntos en esto.
Es la doble deluxe.
Mira, pusieron una menta en la almohada.
Eso no es una menta.
Ezee, visitas nocturnas...
ahora, exclusivamente diurnas.
Nido 87. ¿Hay un Sr. Kai en casa?
El Sr. Kai duerme.
Bueno, aves de corral, fuera. Dense prisa, tengo trabajo que hacer.
¿Puedo salir más tarde?
Bienvenido a Tours nocturnos Ezee. Ahora por seguridad...
en forma diurna.
- ¿Puedes volver más tarde? - Tu has ordenado el tour.
- Sí, pero no en la madrugada. - Precisamente has hecho eso, chico.
- Lee la letra pequeña. - Muy bien, ¿quién es?
Ese soy yo. Lo hice yo mismo. ¿Estás celoso?
El nombre es Ezee. Ezee es la empresa.
¿Qué te trae a Zambezia?
Necesitaba un cambio de escenario, creo.
Se te saldrán los ojos. Porque no hay mejor escenario que este.
- No recordaba tu nombre. - Es Ezee.
- Bien, ¿qué es? - Ezee.
- No me lo frieges, soy nuevo aquí. - Mi nombre Ezee.
- ¿Vas a hacer esto todo el día? - Espero que no.
Soy Kai de Kathungu.
Nunca he oído de ese lugar. Pero ahora eres de Zambezia.
Es hora de ver la ciudad a la manera Ezee.
Pájaro Campesino, ¿sabes cuánto tiempo hemos trabajado en esto?
Lo sentimos, nos dejamos llevar, ya sabes.
Ezee me mostraba la ciudad. A la manera Ezee.
Justo lo que necesitamos, otro Ezee.
No soy otro Ezee, soy Kai.
Dale un poco de espacio, Es nuevo en la ciudad.
Mientras ustedes jugaban, los tejedores y yo trabajábamos.
Debo decir, que ha sido divertido, pero...
Debemos continuar con el tour.
¿No deberíamos quedarnos y ayudar a la linda joven?
¿Cuál es su nombre?
Cuanto más tiempo nos quedemos,
más daño podemos causar. Vamos.
Lo prefiero frito.
Primero tienes que lavar el gusano. Y entonces me dice...
no imites mi voz. Y yo digo:
Soy un sinsonte, no lo puedo evitar.
- No eres un sinsonte. - Un tercio por parte de mi madre.
Hablando de mi Madre...
- La isla de menta y miel. - Vuela, pajarito.
O simplemente hazte un lado, para así...
ver a este joven y guapo halcón. ¿Quién es tu nuevo amigo?
Sacude esa cola. Lo sabía, mi amigo.
Tu me traes suerte.
- ¿Son los huracanes? - Sí, muchacho los huracanes.
Las aves más salvajes en el cielo, Han aprendido todos mis movimientos.
Gogo tenía razón. Son impresionantes.
No, estás en Zambezia.
- Aquí decimos "Imprezzionantes". Prueba. - Muy bien.
Todavía hay esperanza para ti, amigo.
Disculpen, orden, orden.
Juntense, congregense. Nigel, eso te incluye.
Picos cerrados, oídos abiertos.
Amigos, callejeros, Maribú...
cuando se creo Zambezia, crearon un interior...
- Interior. - Y un lado exterior.
- Exterior. - Si no se han dado cuenta...
- nos encontramos en el exterior. - Ahí estamos.
- En el frío y desolado fuera,. - En la fría África.
- ¿Y por qué? - No lo sé. Eso es un misterio.
Debido a que no les gustaba nuestra apariencia.
¿Qué hay de malo con nuestra apariencia?
Ellos quieren la casa del árbol solo para sí mismos. ¿Qué tiene de justo?
- Muy justo. - En realidad no.
- No, lo siento. - En realidad, no lo es.
Y es por lo que debemos aceptar la proposición de Budzo.
¿Desde cuándo los Maribú, sirven a un lagarto? - Tiene un punto.
Trabajaremos junto a Budzo, idiota. No para él.
Somos socios en este gran esfuerzo.
Sí, trabajo en equipo.
Ayudaremos a Budzo a llegar a la isla y compartiremos...
todas esa deliciosas cosas.
Me da hambre cuando pienso en ello.
Pregunta. ¿Podrían los huracanes ser un problema?
- ¿Los huracanes? - Me hacen reir.
Budzo posee una fuerza bruta sin igual.
Y no necesitará ayuda.
Un nuevo viento soplará a través de este valle.
Un viento de cambio.
Buen golpe. Dános otro.
Bien.
Plumas, plumas. Inútiles.
¿Esa puerta tiene el ancho oficial? Juraría que es más pequeña.
- Huracanes listos. - ¿Cómo se convierte uno en un huracán?
¿No has visto los carteles? Están en todas partes.
- ¿Que carteles? - Estos.
- Debí haberlos colgado. - Las pruebas para los huracanes es...¡hoy!
- ¿Dónde? - En la plataforma suroccidental...
Hombre, toma un cartel. Deberías darte prisa...
Di que Ezee te envíó.
¿Sabes qué?, mejor di que no me conoces.
¡Mejor ni menciones mi nombre!
Olvídalo. Qué loco.
Y esa, reclutas, es la pista de carreras.
Te dije que no vendría. Está muy ocupado tomandolo todo con calma.
¡Corredores listos!
Ciudadano, esto es área restringida.
Sólo para huracanes y nuevos reclutas.
- Por eso estoy aquí. Para tomar el examen. - Su nombre no aparece en mi lista.
- ¿No lo puede poner? - No, lo siento.
Las reglas dicen que no habrán inscripciones después de la hora...
Míra, justo a tiempo. Suerte para ti, me encanta la puntualidad.
Ponte en línea.
Tiene que hacer todo el recorrido ida y vuelta.
Si no lo hacen, fracasarán. En sus marcas.
Prepárense. Comiencen.
Y allá van.
Después del frenado vuelan hacia la primera recta.
Gondo, se dispara fuera del grupo.
La siguiente, es mi favorito, la chicana.
Disculpe.
Gondo todavía lidera.
Ahora la prueba del túnel del tornado infame.
¡Ese es mi amigo!
Vamos, Kai.
Entran en la pista vertical.
El primero en llegar, Kai.
El pequeño halcón. No lo puedo creer. ¿De dónde ha salido?
Usted hizo la necesario. Sus movimientos son poco ortodoxos.
Usted improvisa, piensa en forma creativa, eso no me gusta.
Pero puede estar orgulloso de ser un huracán recluta.
- ¿Recluta? ¿No soy un huracán? - Ese es el espíritu.
Se necesita algo más que una carrera...
para unirse a...
la elite de la mejor fuerza alada del mundo.
Bien hecho, Kai. Esperamos mucho de ti, joven halcón.
No le defraudaré, señor.
¿A mi? No, Kai. No decepciones a Zambezia.
Zambezia siempre es lo primero. Recuerda eso.
Te esteré viendo, chico rápido. Iremos a patrullar Maribú al amanecer.
Será mejor que vayas a dormir. Los reclutas duermen allí.
Vamos ponte de pie.
- Budzo. - ¿Estas cómodo, viejo amigo?
Es agradable ver una cara familiar.
Para ser honesto, te ves estresado.
Dejé Zambezia hace mucho tiempo.
Yo sólo quiero recoger mi hijo y volver a casa.
No soy una amenaza para ti.
Todavía queda el espíritu de lucha en ti.
Puedo verlo, aunque tu no puedas hacerlo.
Y eso es bueno porque lo necesitarás.
Me verás desde una buena posición.
Hemos recibido reportes de actividad Maribú rio arriba.
Patrullaremos sector seis, ahí y en el sector siete, acá.
Al parecer hay un gran pantano.
Oh, esa es una mancha.
¿Quién manchó mi tarjeta?
Debemos mantener nuestros ojos atentos y nuestros oídos despejados.
Quiero decir, nuestros ojos despejados y nuestros oídos...
donde deban estar.
Muévanse.
Estén en guardia, huracanes.
- ¿Le podemos ayudar, señora? - Mi Neville flota en el río.
Aconsejamos evitar corrientes peligrosas.
- No puedo recogerlo. - Me veo obligado...
por las leyes de la ciudad de Zambezia...
a pedir permiso antes de salvar a un menor.
Él no es un menor de edad, es mi marido.
Huracanes, misión de rescate.
Novato, esa no es la dirección.
Un cocodrilo, dos cocodrilos, tres cocodrilos...
seis cocodrilos, siete cocodrilos, ocho cocodrilos... te tengo.
Gracias a Dios. Si alguna vez haces eso de nuevo...
Abrázame.
Buenos movimientos, ¿no es así?
- Vino como una piedra que cae del cielo. - El novato tiene habilidades.
Tienes que enseñarme ese movimiento.
Atención.
Yo te mantendré alerta. Pasando.
Hey, amigo. Este es mi chico. La estrella del cielo.
- ¡Fuera, Chillón! - ¿Dónde está el capitán?
- ¿Tienen un permiso para la fiesta? - La música no es reglamentaria.
Y la zona de diversión está detrás de la línea amarilla.
Ezequiel, ¿qué estás haciendo aquí?
- Estoy con él, señor. - ¿En serio? Novato, ¿este es tu amigo?
Procedimiento de Evacuación.
Vamos, amigos. Esto no tiene que ser así.
Ezee viene. Ezee se va.
Aves de todas las naciones, se reúnen para las celebraciones...
Oh, rima.
Vamos todos, esta es una mezcla para ser... mezclado.
No sean tímidos, hagan nuevos amigos.
Muevanse, por favor, Tenemos espacio limitado.
Siempre haciendo una gran entrada, ¿eh?
Lo siento por último, pero estoy acostumbrado a los espacios abiertos.
Entonces estás en la fiesta equivocada. ¿Dónde está tu compañero?
Es una larga historia.
Sólo un día de huracán y ya rescató a un pájaro.
- ¿Es así? - Sólo soy un recluta.
Gogo, tengo que preguntarte algo. ¿Cómo conoces a mi padre?
- Es una larga historia. - Gogo, dímelo.
- Silencio ahora. Escucha a Sekhuru. - Quiero dar la bienvenida a...
todos ustedes, a la fiesta de la primavera de este año.
Juntos celebraremos las futuras generaciones de Zambezia.
Agarren a todos los tejedores.
- Te tengo. - Bien amigos, ya los tenemos.
Tejedores, lanzen las flores.
Algo anda mal. Los tejedores nunca se pierden la señal.
Maribú.
Tini.
Gogo. ¡Salva los bebés!
Que no cunda el pánico, los huracanes los rescatarán.
Tini.
- Manténgase en formación. - Se escapan.
Tenemos el botín.
No.
Si el huracán se acerca, dejaré caer... Oh, cielos.
¿Qué estás haciendo?
Tini.
Los traeré hasta la última pluma.
Vamos.
Tienen agallas. Pero no haremos nada de todos modos.
Nosotros nunca... ¿Tendai?
- ¿Tini? - ¿Saben quién es?
- Son más tontos de lo que pensaba. - ¡Qué habladora!, ¿no es así, Cecil?
Ella habla y no se detiene. Sigue y sigue.
Siempre tiene la última palabra.
Bueno, bueno.
Cecil, seré honesto. No pensé que tendrías éxito.
Que extraño, bien. ¿Y ahora qué?
¿Y si hacemos que los tejedores nos hagan chalecos?
Ahora harán un puente para Budzo.
- ¿Para usted? Nunca. - Estos tejedores se rebelan.
¿Lo ves? Un significado doble.
Ladrones insubordinados. Su especie no cambiará nunca.
- Mi querida Tini. - Han comenzado.
- Ahora nosotros lo terminaremos. - Todavía están enojados...
por ser excluidos en la fundación de la ciudad,
hace tantos años. Nunca pensé se atrevieran a esto.
Una situación interesante.
Necesitas un poco de motivación.
- Ya me da hambre. - No.
- No, espera. - No lo escuches, Tini.
Déjalo en paz. Lo haremos.
Asegúrense de que el puente será lo suficientemente fuerte...
para llevarme a esa isla.
- La hora de los postres. - Espera, ¿el tendrá un postre?
A mi me gusta el pudín.
Con salsa de Chocolate y una cereza...
Nuestra prioridad es traer de regreso a los tejedores sanos y salvos.
Nuestras acciones no deben ser guiados por una rabia ciega.
- ¿Qué quieres que haga, Sekhuru? - Los Maribú son descuidados, sí.
Groseros, por supuesto, pero no son capaces de acciones tan retorcidas.
- Puede haber un plan más grande detrás. - Una misión de reconocimiento. Confirmado.
Huracanes listos. No, no, no tú, chico rápido.
Son necesarias todas las aves...
Por tu acción casi tuvimos Una cesta con tejedores muertos.
Así que te quedas castigado.
Veamos si puedes manejar el servicio de limpieza.
- Peso pluma. - Será mejor que se quede.
- Realmente es una tragedia. - ¿Una tragedia? Dímelo.
No es seguro. Hoy tomeré el amarillo.
¿Amarillo?
Es como le dije a Larry, los Maribú son sucios.
- No se puede confiar en ellos. - No, mi prima se casó con uno.
- Se fue con sus huevos. - No me sorprende.
¿Qué tal si ayudas un poco?
¿A eso llaman ayuda, de donde vienes?
Soy un halcón nocturno. Tengo ojos con vista de halcón.
En la noche. Fue un desastre.
Hola Ezee. ¿Cómo están, amigos?
- Es así, '¿cómo ezztás' y 'mi amigo'. - Lo siento, amigo mío.
- Debí haberte defendido. - No lo se, parecías confundido.
- ¿Sabías que los huracanes comen gratis? - ¿Los reclutas también?
¿Qué tal un bocadillo?
¿Crees que por una polilla pegajosa...
voy a volver con los brazos abiertos?
¿Qué tal dos?
Bienvenido de nuevo. Pensé que te habías ido para siempre.
Sabía que no me podías abandonar.
Así es Ezee. ¿Hablaste de excursiones nocturnas guiadas?
No puedo creer que me hayas traido.
Soy alérgico al peligro.
Sólo sería una pequeña mirada...
pero eres muy convincente.
- Zoe. - Ya está trabajando.
Kai, estás castigado. No deberías estar aquí.
Por otra parte, te perderás.
- Creo que le gustas, amigo. - No.
Veo que alguien aquí quiere ser un huracán.
- Vengo a volar aquí a menudo. - Porque quieres ser un huracán.
- Eso nunca va a suceder. - Pero ahora estás en una misión.
Con la visión nocturna de Ezee encontraremos los tejedores.
¿Oyes eso?
Por supuesto que lo oigo, También tengo oído nocturno.
- ¿Ves algo? - No, nada.
Sólo un par de árboles, piedras y una banda de Maribú.
Maribú.
¿Sabes lo que, "oculto" significa?
Yo en mi casa, oculto bajo las mantas.
No puedo oír lo que dicen.
Eso se debe a que estamos demasiado lejos y seguros.
No vayas allá... allá va..
Esta no es una pequeña mirada.
Kai, necesitamos ayuda.
A trabajar, chicos.
Los tejedores necesitan mucho más hierba.
- ¿Han oído a Cecil? - Tini está viva.
Te estoy viendo, Nigel. Te estás comiendo nuestro puente.
Cecil. Hola.
Los chicos y yo, tenemos una preocupación...
¿podemos confiar en un gran lagarto? Él es de sangre fría
- y eso es malo para la circulación. - Deja de quejarte.
He llegado demasiado lejos para retroceder.
Está bien, era sólo una sugerencia.
Sólo una abrumadora sensación de peligro,
eso es todo. Olvídalo.
- Debemos llamar a los huracanes. - Olvidas que soy uno de ellos.
Me quedaré aquí como respaldo, porque mis rodillas están bloqueadas.
¿Quién es ese? Dejen de jugar.
¿Mi amigo?
Ezee, ¿estás bien? Vamos, Ezee.
Tienes que quedarte con nosotros, amigo.
- Dile a mi madre que la amo. - Tenemos que sacarlo de aquí.
- ¿Qué diablos come? - ¿Qué no come?
Voy a buscar ayuda. Quédate aquí.
¡Tini!
A la primera oportunidad, escapa de aquí. No te preocupes por mí.
¿De qué hablas? Así no hacemos las cosas de donde vengo.
De donde tú vienes.
Encontraremos un camino para escapar.
Todos nosotros.
Deje que la bestia furiosa.
Hablen menos, tejan más. ¿Quieren ver a su amigo en una bandeja?
Tú y tú, tengo un trabajo para ustedes. Vengan conmigo.
Si a usted no le importa, yo trabajo para Cecil...
y me gustaría oír lo que Cecil tiene que decir.
Creo que está bien. Ahí lo tiene. Vamos.
Si Budzo llega a la isla nada podrá detenerlo.
Encontraremos la forma. Kai y los huracanes nos están buscando.
Mi hijo, ¿un huracán?
- Nunca vas a ser un huracán. - Escuchen lo que hemos descubierto.
Los tejed ..
Anoche rompiste tantas reglas de conducta
que no tengo un formulario lo suficientemente largo.
Ellos hacen algo...
Puesto que tu no tienes idea de lo que es un equipo...
no puedes ser parte del nuestro.
Esta es una idea loca. De seguro.
Maribús. Invasión de Maribú.
Huracanes.
La próxima vez que digan "abajo", puede ser una advertencia.
- Este cuidado intensivo es intenso. - Veo que alguien se siente mejor.
Otro calambre. Hola amigo. Eso está bien. ¡Qué dolor!
Creo que ahora se lesionó de manera regular.
Siento lo de los huracanes, Sé lo que significaban para ti.
Creo que estoy tan acostumbrado a volar solo,
que he lastimado al equipo.
Estamos en esto juntos. Estoy en problemas también.
Estoy tan ansioso de ser un huracán. No tienes idea lo que se siente.
Tienes razón. ¿Cómo lo voy a saber? Si te ayude anoche, tonto.
- Nadie te pidió que vinieras. - De nada.
- Que sensible está todo el mundo. - Quizás "todo el mundo" no es el problema.
Amigo, no me dejes, Estoy con fiebre.
Perdón, ¿quién de ustedes ha ordenado un masaje?
- ¿Cuántos trabajos tienes? - No me gusta estar en un encasillado.
- Ahí estás. Ven, Kai. - Lo siento Gogo, me voy.
No te puedes ir ahora, Tini te necesita. Zambezia te necesita.
Zambezia y yo no nos llevamos bien, Gogo.
Mi padre tenía razón, Nunca perteneceré aquí.
No tengo tiempo para estas tonterías.
Déjame cigüeña loca.
- No los pierdan, Huracanes. - No dejes que nos pierdan.
- Es una trampa. - Demasiado tarde para advertirles.
- Bellos movimientos, viejo amigo. - Sí, un buen espectáculo.
Gogo, déjame ir. Nunca debí haber venido.
Mi padre lo haría...
Sekhuru, no más secretos. Dígale al niño la historia.
¿O quieren que la historia se repita?
- Sí, quizás ya es tiempo. - ¿Tiempo para qué?
Para que sepas la verdad. Aquí naciste.
Espera, ¿Yo nací en Zambezia?
Bienvenido a casa, Kai. Ven.
¿Qué es esto?
- ¿Papá? - ¿Y?
Mi madre.
- Amai. - ¿Vivieron aquí?
Fundaron juntos los Huracanes. Para vigilar Zambezia...
y dar protección a todas las aves en el valle del río.
¿Qué pasó con ella?
Asesino, ella era mi esposa.
Todavía estás enojado por eso tan poco...
que pasó esa vez.
Es solo lo que hago.
Se puede decir que es mi naturaleza.
Si la naturaleza llama, respondo.
Dense prisa, tejedores. Haremos de este valle...
una gran tortilla.
- Monstruo. - Gracias. Hago lo que puedo.
Crusamos un nido y fuimos atacados por una iguana...
Budzo.
Tu madre luchó con valentía.
Perdí un ala, pero ella dio su vida.
Pudimos salvar un huevo ese día.
Y ese fui yo. Si no lo hubieran hecho, no estaría yo aquí.
¿Zoe?
Ahora entiendo tu interés en Kai.
Eso es sólo una parte. Reconozco un talento cuando lo veo.
¿Por qué mi padre no me dijo de esto?
¿Y por qué me lo dices ahora?
Tu padre estaba cegado por el dolor.
Me hizo prometer, enterrar el pasado para siempre.
Así que me llevó a Kathungu. Lejos de todo.
Tendai no podía ver el valor de Zambezia,
solo el costo.
- Si te arriesgas... - Suceden cosas buenas.
- Así es, Gogo. - ¿La lección de historia ha terminado?
- He visto Budzo. - ¿Qué?, ¿Budzo?
- ¿Dónde? - Ayer por la noche en el bosque.
- Al lagarto le faltaba una garra. - De eso hablaban los Maribú.
- Deben estar trabajando con Budzo. - No sé lo que se traen entre manos,
pero si los Maribú ayudan a Budzo, estaremos en gran peligro.
Que no se atreva a poner ni una sola garra sobre Tini.
Tenemos que volver a la selva.
Los Maribú vuelan por todas partes,
pero Budzo debe dejar rastros...
que nos pueden llevar a los tejedores.
No, es demasiado peligroso. No sabes a que vas.
Tenemos que esperar a los huracanes.
- Para entonces puede ser demasiado tarde. - Deben haber vuelto ya.
Tenemos que ir, papá.
Sabemos que es arriesgado, pero ¿qué otra opción tenemos?
Como usted dice, Zambezia siempre está primero.
Tu siempre quisiste estar allá arriba, ¿verdad?
Estoy lista, padre. Los encontraré.
- Ve. - Si ustedes piensan que estoy loca,
no han visto nada todavía.
No hagas el menor ruido.
- ¿Hablas en serio? ¿Qué ha sido eso? - ¿Qué? Tengo huesos viejos.
Mira. Huellas de lagarto con una garra menos.
- Pronto echará de menos más garras. - Está bien, habla más suave.
No te preocupes Tini, Mamá viene a rescatarte.
- Pequeña Tini. - Tal vez debo echar un vistazo primero.
Buena idea.
Simplemente está aquí por la dominación. Ya estoy celebrando.
¿Y de dónde crees que viene?
Sin nosotros, es solo un árbol vacío.
- Ella tiene razón. - Por supuesto que tiene razón.
- ¿Tini? ¿Qué está pasando? - Es Budzo.
Nos ha obligado a hacer un puente para poder entrar en Zambezia.
- Te esperábamos hace tiempo. - Necesitabamos saber que hacían.
- ¿Y tu padre? - ¿Qué le ha pasado?
Está aquí.
Por ser un Zambeziano, incluso me atrevería a tomar un baño.
Ya, lo dije.
No podemos confiar en él. Confío en mí mismo a duras penas.
Papá.
¿Has oído eso?
Puedo oír sonidos y eso era un sonido.
- Ve a echar un vistazo. - ¿Por qué siempre yo debo echar un vistazo?
- Ve a ver tu mismo. - Kai.
- Pues bien. Tu miras y yo veo. - Eso es razonable.
- Kai, ¿qué estás haciendo aquí? - ¿Qué estás haciendo tú aquí?
- Vine por ti. - Es culpa mía que estés en esa jaula.
- No debeí haber partido. - No Kai, hiciste bien en salir.
Sekhuru me dijo lo que le pasó a mamá.
Rompimos la formación para perseguir una iguana.
Para salvar a Sekhuru.
Nos separamos.
Dejé a Amai luchando sola contra Budzo.
Kai, te he robado a tu madre.
No podía soportar la culpa.
No, papá. Budzo me robó mi madre.
Salvaste a Sekhuru y Zoe.
Cuando veas a Zoe lo verás. Eres un héroe para todos y para mí.
Desde mi punto de vista, ahora tu eres el héroe.
Vamos a salir de aquí.
- ¿Has oído eso? - Bueno, ya lo oiste.
Tini. ¿Dónde está mi Tini?
- Gogo. - Tini.
Tendai. ¿Qué hace él aquí?
Gogo, intentamos...
Eso también funciona.
Nos vamos ¿Hay algún problema con eso?
La salida está a la izquierda. Vuelva cuando guste.
Gusanos.
Budzo, viejo camarada, hermoso día para un golpe de estado.
Tómenlo como una adquisición hostil.
Aun no ha llegado.
¿Qué es eso? Nos traicionaste.
Ustedes los Maribú son tan ingenuos como los Zambezianos.
No.
Sekhuru, ven pronto. Iguanas en Zambezia.
No, imposible.
Gogo, no deben llegar a los huevos.
Mira lo que has hecho. Destruirán Zambezia junto con ustedes.
Reptil traicionero, esto no era parte del plan. Él estaría solo.
- No, los Maribú también son aves. - Pero no aves como nosotros.
No después de lo que han hecho.
Zambezia es más que un ciudad. Es una idea.
La idea de que todos somos importantes.
- Incluso los Maribú. - Bien dicho.
Y si están dispuestos a ayudar, merecen vivir aquí también.
Nunca hemos confiado en ellos antes. ¿Por qué debemos empezar ahora?
Porque no nos podemos llamar.
Zambezianos hasta que lo hagamos.
Estamos con ustedes. ¿Estamos con ellos?
Sí, lo estamos.
- Agarren los huevos ahora. - Debemos resistir juntos.
- Pero ¿dónde están los huracanes? - Somos un blanco indefenso sin ellos.
Los huracanes ya vienen.
Mientras tanto, debemos resistir firmes.
- Y lo haremos. - ¿Tendai?
Porque Zambezia cuenta con nosotros.
Has vuelto.
¿Sucedió algo en mi ausencia?
- Espero que tengas un poco de lucha en ti. - Tenemos más que eso.
Tenemos los Maribú de nuestro lado.
Estamos condenados.
Esperaba que lo tomaran mejor.
Maribú, colgamos un puente y podemos descolgarlo de nuevo.
Enfermera. ¿Hay alguien? ¿Hola? ¿Dónde están todos?
¿Hay una fiesta y nadie me dijo nada?
Es hora de llamar a volar lejos.
¿A dónde van?
¿Saben qué?
Cuando vine aquí pensaba que podía hacer todo yo solo.
Y entonces vi lo que significaba Zambezia.
- Yo siempre digo, es más fácil juntos. - Así es.
Eso hace esta ciudad especial. Eso hace que valga la pena defenderla.
El Maribú están ahí ahora, porque finalmente comprendieron.
- Es cierto. Luchan por nuestro equipo. - Aprovechadores.
Si trabajamos juntos y hacemos nuestra parte...
podemos ganar. ¿Están conmigo?
Budzo se encuentra en el área de anidación.
- Atacará los huevos. - Encontrará los huevos.
¿No era esto exactamente lo que quería?
Ponen sus huevos en una sola canasta.
- Budzo, esto termina hoy. - Ningún pájaro me puede vencer.
Bueno, ya veremos.
Papá.
Bien hecho, hijo. No le permitas poner el pie.
Esto es por mi hermano, querido primo.
¡Primo!, me llamó primo.
Bueno, sostengan la cuerda. Los golpearemos...
en una manera ordenada.
Objetivo a la vista. Mantener el rumbo. Fuera bombas.
Aves dos, los salvajes cero.
¡No!
Sí, sí.
Kai, sígueme.
'El Primo', se encuentra en el ring. Te daré a probar las "alitas de pollo".
Todos decimos algo que no era lo que queríamos decir.
Su pequeño experimento ha terminado.
Esta comunidad es una aberración de la naturaleza.
Suéltalo.
- Papá. - Deténganlos.
Zoe, vuelve pronto.
Pon el pie en algún otro lugar.
- Ese no es mi pie. - Es el grupo de rescate.
¿Hay alguien ahí?
Equipo, ejecutar el ejercicio 26 a mi cuenta.
- ¿Dónde están? - Tres, dos, uno...
Ayuda.
No los escucho. Más alto. Más desesperado.
- ¿Dónde está el grupo de rescate? - Lo estás viendo.
Pero ni siquiera estás autorizada.
Oh, voy a morir.
- Budzo tiene nuestros huevos. Se acabó. - Santas galletas...
- Vivimos en un reloj cucu. - Dios mío.
- ¿Por qué no hacen algo? - ¿Crees que puedes manejar Budzo?
¿Y que hay de todos nosotros?
Exactamente lo que dijo Kai, juntos podemos hacer cualquier cosa.
Usted es una inspiración para otras aves.
No sé cómo lo haces. Esa es una responsabilidad muy grande.
¿Es esto en lo que la poderosa Zambezia se ha convertido?
Muéstrame lo que tienes.
Debo decir que no estoy muy impresionado.
Si molestas a mi amigo, me molestas a mí.
Te disparo una nuez en el ojo.
Toma eso.
- El naranja es un poco demasiado. - ¿No crees?
- Yo habría elegido verde amarillento. - ¿En serio?
¿Por qué los tejedores son tan buenos para tejer?
Huracanes, recto. Objetivo adelante.
Tres, dos, uno... liberar.
¿Los Maribú de nuestro lado? ¿Qué seguirá después?
Padre.
Al ataque. Alineados.
Muevan sus alas, hombres.
- He tenido suficiente de esta lagartija. - Realizar ejercicio 46.
A mi cuenta. Tres, dos, uno.
Kai. Zoe.
No.
Ayuda.
- Sube, Kai, Sube. - No voy a dejarte.
Mi amigo.
Me dará un ataque al corazón este juego.
Al igual que en los viejos tiempos, ¿eh?
- Estoy en el club ahora. - Él es mi primo.
- Es de una línea de sangre muy fuerte. - Te estaré mirando.
Tu madre estaría orgullosa.
- También estoy orgulloso. - Gracias papá.
- Papá, esta es Zoe. - Yo era el pequeño huevo que salvó.
- Es un honor conocerle. - El honor es mío.
Hoy podemos decir con sinceridad que ningún pájaro...
es un extraño.
- ¿Qué está haciendo? - Estoy bailando.
Lo vamos a llamar el "vals".
- Esto es impresionante. - No papá, es "imprezzionante".
Mira lo que pasa cuando mi levanto mis alas.
- Hermosa. - Color azul secreto.
- Gracias, yo lo llamo hermoazul. - Esa es la forma Ezee.
Pudding. Por fin.
He luchado solo contra Budzo y no fui nada menos que...
impresionante.
Fue impresionante.
Me veo bien cuando hago esto, ¿verdad? Así es.
Un recién llegado.
Hola, ¿quieres un bocadillo?
¿Qué tal dos?